PAPILLON ADAPTATIONS AU CINEMA- 1973 - 2017 (?)

Une petite anecdote de Robert Laffont à propos du tournage du film Papillon:
Henri Charrière s’est rendu sur les lieux du tournage lors des prises des dernières scènes. Celles de l’évasion du Diable, avec les cocos, Lisette,…
Steve McQueen était grimé en vieux bagnard…cheveux blanc, édenté,…
Charrière s’approche et lui dit avec un air sérieux :
« Dit-donc…avec ton déguisement, j’ai déjà l’impression d’être ton fils…alors, imagine…ca s’est passé il y a 25 ans…j’avais 35 ans…je serai ton petit fils…files te changer, va… »
Tout le monde a éclaté de rire.

Bonjour Liliane et Chris,
est il exatc que Henri à "charrié" un peu Steeve mac queen sur le tournage juste pour les tester ?
je ne sais plus ou j 'ai lu çàa , peut être dans le livre de Didier Vincent dans ce cas là ça doit être exact je pense
comment Steeve mac Queen a t il pris cela et ce sont ils arrangés ?
et avec Dustin Hoffman comment cale s 'est il passé?
merci de vos réponse
philippe

Désolée, mais je suis incapable de répondre à cette question. A l'époque du tournage du film Papillon vivait à Fuengirola et je n'ai pas eu l'occasion d'entendre ses "exploits".

Par contre, ce que je crois savoir, c'est que le cancer de Steve Mac Queen s'est déclaré pendant le tournage du film.

Bonjour
D'après ce que je sais à propos du tournage et d'Henri.
Il s'est rendu à deux reprises sur les lieux de tournage.
La 1ere fois ne s'est pas bien passé dans un premier temps.
Il trouvait Steve McQueen pas assez "bagnard"...et il ne s'est pas gêné pour le dire...
Henri Charrière avait une idée du comédien qui devait tenir son propre rôle : Il lui fallait une grande star française. Son choix s'était ...Alain Delon (cf: Robert Laffond).
Donc il s'est rendu sur les lieux avec une contrariété certaine.

Le tournage (en Jamaïque ) fût relativement pénible, condition climatique, jungle, marécages, moustiques, ...
Steve McQueen s'y est blessé et a commencé à ressentir les premiers signes de fatigue dut à la maladie qui allait le tuer quelques années plus tard (1980).
Ça a contribué à le marquer physiquement.
Henri lui aurai dit : "maintenant, tu commences à ressembler à un vrai bagnard."
Il donnait aussi son avis sur tout. C'était pas toujours très bien accepté par l'équipe.
Mais il était aussi très surpris par la qualité de la reconstitution des décors.
Même le débarcadère de St Laurent avait été reconstruit.
Puis l'équipe a su l'apprivoiser en l'écoutant raconter son histoire et commenter les lieux reconstitués.

La deuxième visite à été plus chaleureuse.
En preuve, une petite vidéo ou Dustin Hoffman vient l'embrasser et ou, dans la foulée, Henri embrasse Steve McQueen, tout ça avec des sourires...
Mais ca ne l'a pas empêché de faire ses réflexions...peut être avec moins d'agressivité et plus d'humour (voir l'anecdote citée plus haut ).

Je vous le sers comme je l'ai eu. Peut-être avec un mélange de réalité et d'un zeste de légende...

Chris

Merci pour vos réponses,
il me semblait avoir lu quelque part 'encore !) qu 'à l 'origine le film aurait du être français et avec Jean Paul Belmondo (que personnellement j 'aurais mieux vu que Alain Delon) mais ce film serait revenu trop cher pour un long métrage français ! ?

philippe a écrit:

il me semblait avoir lu quelque part 'encore !)?

Dans le très bon topic de Liliane??

Liliane précise aussi que Jean Paul Belmondo était le favori de Clotilde, J'ai les mêmes infos.

Chris

Merci , quoiqu'il en soit ce film est super, et les acteurs formidables , steeve mac queen comme à l 'accoutumée est super, pour "m'amuser j' ai essayé de trouver des acteurs français à la place de la distribution américaine mais....Yves Montand peut être dans le rôle de Henri ? et vous vous auriez vu qui?

C'est même Roman Polansky qui était prévu au départ pour réaliser le film. Warren Beatty était alors pressenti pour le rôle.

liliane a écrit:

C'est même Roman Polansky qui était prévu au départ pour réaliser le film. Warren Beatty était alors pressenti pour le rôle.

Je ne savais pas...merci pour l'info

@ Philippe
Exercice pour le moins difficile.
L'interprétation de Steve MacQueen est extraordinaire. Particulièrement le passage de la réclusion. Il a, je crois, vraiment réussi à rentrer dans la peau d'Henri.
Idem pour Dustin Hoffman...mais il y tient un rôle de pure composition.

Maintenant, pour répondre, j'ai personnellement lu le lire avant de connaitre le film et la qualité de l'écriture m'a permis de me le créer mon personnage...
Grand, costaud, vif, solitaire, intelligent,  un poil taciturne, plein de culot, ... le héros parfait quoi...
L'acteur français qu'il m'est venu de suite à l'idée c'est Gerard Lanvin ... je sais pas pourquoi...Un vieux souvenir des "Spécialistes" ? Son coté "grande gueule" sans compromission ?
D'une génération un peu plus contemporaine du film...je vois pas trop... ni Delon, ni belmondo (qui se serai sans doute trop approprié le personnage), Montand? peut être...
Personnellement je voterai plutôt pour Lino Ventura.

Gérad Labvin ? ouiiiiiiiii je n 'y avais pas pensé pas mal du tout, Lino Ventura? je en le vois pas dans le rôle je ne sais pas pourquoi, Bruno Cremer ? c'est un acteur très surprenant et capable de pas mal de bonnes choses, Montand oui l 'accent tout et quand on voit sa performance dans "l'aveu" je me l 'imagine très bien dans les scenes de la réclusion
Toujours est il que Steeve mac Queen est comme vous le dites EXCEPTIONEL

Vous m'avez fait gamberger, Philippe...
Jean Louis Trintignant...c'est mon dernier mot!

Dans les acteurs français de l'époque, j'aurai bien vu aussi, en me plaçant dans le contexte des années 70, Robert Hossein ?

Allez mon dernier mùot... Sylvain Joubert , acteur décedé remarquable dans la série des années 1980 je crois "le coeur au ventre" avec Guy Marchant tiens pas mal non plus ! et aussi dans "ne pleure pas" avec Charles Vanel, mais mon préféré reste Jean Paul Belmondo !

http://deadline.com/2016/05/charlie-hunnam-papillon-remake-steve-mcqueen-1201748865/