Valse avec Bashung



Le chanteur a réinterprété L'Homme à la tête de chou de Gainsbourg,
chorégraphié par Gallota.

On s’en souvient comme si c’était hier, Alain Bashung nous a quittés la tête haute,
juste après son triomphe aux Victoires de la musique avec son ensorceleur Bleu pétrole.
On le sait moins mais, juste avant de tomber malade,
le dandy rocker avait planché sur un autre projet:
sa réinterprétation d’une œuvre majeure de son ami et maître à penser Serge Gainsbourg,
visible depuis vendredi sous forme de ballet contemporain au Théâtre du Rond-Point.
Et donc audible avec le timbre "minéral et païen" de Bashung.

Il s’agit de L’Homme à tête de chou qui, à sa sortie en 1976,
avait été boudé par la critique et le public. Mais devint par la suite culte.
La faute à la grâce foudroyante d’un texte hautement littéraire et osé.
Le récit d’un plumitif devenu meurtrier, interné en neuropsychiatrie,
coupable d’avoir éteint "le feu au cul de Marilou" avec un extincteur…

On imagine aisément à quel point Bashung savait apprécier ce livret habité
aux résonances reggae, où il est beaucoup question
d' "ouvrir braguette et prodiguer", "caresses endiguées", "spermatozoïdes aux aguets".
Gainsbourg y décrit notamment son héroïne en narcisse onaniste plongeant
"dans la nuit bleu pétrole de sa paire de Levi’s".

Jean-Claude Gallotta, le chorégraphe, résident de la MC2 de Grenoble, raconte:
"En 2004, venu pour finir sa tournée à Grenoble,
il avait vu et bien aimé ma création My rock.
Il m’avait alors parlé de créer un spectacle avec son répertoire."
L’année suivante, Jean-Marc Ghanassia, producteur de théâtre privé,
propose à Bashung de faire revivre les jeux érotiques de Marilou sur scène.
Séduit, Bashung veut d’abord tester sa voix sur l’album concept de Gainsbourg.
Et se lance…

Une chaise vide, symbole de l’absent

"Il m’a livré sa maquette très vite, poursuit Gallotta, dès lors je pouvais rêver.
Habituellement, je préfère inventer dans le silence."
Et là, que voit-il? "Bashung sur scène, en narrateur ou en homme à tête de chou.
Il était d’accord mais il voulait faire place à la danse et rester en fond de scène
avec ses musiciens."
Gallotta lui suggère alors de chanter sur une chaise à roulettes,
laquelle permettrait aux danseurs de le déplacer dans leur ballet…

Hélas, peu de temps après, au beau milieu de l’enregistrement de Bleu pétrole,
le chanteur annonce à Gallotta qu’il est trop malade pour être du ballet.
"J’ai voulu renoncer mais il m’a exhorté. Il me disait que j’étais fou,
que la bande était super. Cela m’a donné le courage d’aller au bout de mes angoisses."
Dont acte, aujourd’hui l’inattendu Bashung à tête de chou vit sur scène
avec quatorze danseurs. C’est un ballet noir et tragique mais dynamique, rythmé.
Vivant envers et contre tout. Comme une conversation qui se poursuit.
Inextinguible pulsion de vie quand bien même, sur scène,
ladite chaise à roulettes paraît bien seule. Rageusement ballottée. Vide.

L’Homme à tête de chou. Jusqu’au 19 décembre au Théâtre du Rond-Point.
Tél.: 01 44 95 98 21. Tarifs: 20 euros, 35 euros.

article : JDD

Lundi 5 septembre 2011 de 23h20 au mardi 6 septembre 2011 00h40 sur TV5MONDE



L'Homme à tête de chou










Synopsis de L'Homme à tête de chou


«L'Homme à tête de chou» est le deuxième album concept de Serge Gainsbourg, après «L'Histoire de Melody Nelson». Mi-homme, mi-légume, le héros revit l'histoire tragique de son amour fatal pour Marilou, qui l'a conduit à la folie et au crime.

Sur un plateau nu, sans meubles ni décor, Jean-Claude Gallotta met en scène cette histoire en différents tableaux chorégraphiques, exécutés par une troupe de quatorze danseurs.
Les chansons de Serge Gainsbourg sont interprétées sur bande musicale par Alain Bashung, avec de nouvelles orchestrations et des musiques additionnelles de Denis Clavaizolle.
La musique originale est augmentée de clavecins, congas, guitares, trompettes, violons et violoncelles, nourrie de Ravel comme des Doors ou de Debussy.




A l'épicentre de la scène gît une chaise vide. Elle symbolise la fugue. Celle de Marilou, « chienne shampouineuse » à « l'iris absinthe », assassinée pour avoir rendu « moitié coucou » l'homme à tête de chou en 1976.
Celle de son démiurge, surtout : Serge Gainsbourg, barré voilà déjà vingt printemps.
Celle d'Alain Bashung, enfin, qui revisita l'album en 2006 mais disparut trois ans plus tard avant d'avoir eu le temps de l'interpréter sur les planches.



« Comme si la danse était le réceptacle de l'absence », Jean-Claude Gallotta, chorégraphe et directeur du MC2 de Grenoble, leur rend ici hommage. Hanté par le chant sépulcral de Bashung et réarrangé par le producteur Denis Clavaizolle, ce ballet désenchanté prolonge en douze tableaux impressionnistes les trente-deux minutes originelles du chef-d'oeuvre protéiforme de Gainsbourg.



Quatorze danseurs et danseuses élastiques y incarnent la fable tragique des amants terribles, du prélude éponyme à l'épilogue funeste Lunatic Asylum, en passant par Chez Max, coiffeur pour hommes, Marilou Reggae, Ma Lou Marilou ou les superbes Variations sur Marilou...

Quatorze doubles maléfiques qui virevoltent tour à tour du désir à la jalousie, de l'égarement à la violence, jusqu'à la mort. Tournée par Jean-Marc Birraux au Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine en 2011, cette captation épouse soigneusement la mise en scène de Gallotta : souple et dépouillée jusqu'à l'épure.


Éléonore Colin


http://television.telerama.fr/tele/programmes-tv/l-homme-a-tete-de-chou,23442687.php

Le 7 novembre sortie de L'Homme à tête de chou, oeuvre culte de Serge Gainsbourg chanté par Alain Bashung peu avant sa mort en mars 2009